-
1 crudo
crudo
◊ -da adjetivo1 [estar] ‹carne/verduras/pescado› ( sin cocinar) raw; ( poco hecho) underdone 2 [ser]
crudo,-a
I adjetivo
1 raw
2 (comida poco hecha) underdone
3 (clima, realidad) harsh
4 (color) cream, natural
II sustantivo masculino (petróleo) crude Locuciones: familiar figurado estar muy crudo, to be very difficult
tener/ver (algo) muy crudo, to find sthg very difficult ' crudo' also found in these entries: Spanish: cruda - tártara - tártaro - cocido - petróleo - plátano English: crude - hard-pressed - raw - rawhide - stark - bleak - ham - sharp - unrefined -
2 crudo
crudo 1. agg 1) сырой, невареный; недоваренный 2) незрелый, недозрелый( о плодах) vino crudo -- молодое <невыдержанное> вино 3) жесткий( о воде) 4) необработанный seta cruda -- шелк-сырец mattone crudo -- необожженный кирпич, кирпич-сырец 5) суровый( о погоде) 6) резкий( о красках, звуках, запахах) 7) суровый, резкий, жесткий la cruda realtà -- суровая действительность la cruda verità -- жестокая правда 2. m pl нефть-сырец -
3 crudo
crudo 1. agg 1) сырой, неварёный; недоваренный 2) незрелый, недозрелый ( о плодах) vino crudo — молодое <невыдержанное> вино 3) жёсткий ( о воде) 4) необработанный seta cruda — шёлк-сырец mattone crudo — необожжённый кирпич, кирпич-сырец 5) суровый ( о погоде) 6) резкий (о красках, звуках, запахах) 7) суровый, резкий, жёсткий la cruda realtà — суровая действительность la cruda verità — жестокая правда 2. m pl нефть-сырец -
4 crudo
crudocrudo , -a ['kru:do]aggettivo1 (carne, verdura) roh2 figurato nacktDizionario italiano-tedesco > crudo
5 crudo
crudo I. agg. 1. ( non cotto) cru: cibi crudi aliments crus. 2. ( poco cotto) cru: questa carne è ancora cruda cette viande est encore crue. 3. (rif. a clima: rigido, freddo) rude, rigoureux: un crudo inverno un hiver rude. 4. ( fig) ( rude) dur, rude: parole crude mots durs. II. s.m. ( Alim) ( prosciutto) jambon cru.6 crudo
7 CRUDO
CRUDO, A adj:Che'che'.8 crudo
crudo9 crudo
10 crudo
adj.1 raw, rare, unbaked, uncooked.2 crude, natural, raw, unprocessed.3 crude, inexpert.4 crude, gothic, rude, coarse.5 crude, bawdy.6 cruel, crude, unadorned, unmasked.La cruda realidad The cruel [unmasked] reality...* * *► adjetivo1 (sin cocer) raw; (poco hecho) underdone■ la carne está cruda the meat is underdone, the meat isn't cooked enough3 (color) natural, unbleached4 (clima) harsh1 (petróleo) crude oil, crude\verlo muy crudo familiar not to hold out much hopeseda cruda raw silk————————1 (petróleo) crude oil, crude* * *(f. - cruda)adj.1) crude2) raw* * *1. ADJ1) (Culin)a) (=sin cocinar) [carne] raw; [verduras] raw, uncookedb) (=poco hecho) underdonelas patatas están crudas — the potatoes are underdone o are not properly cooked
2)un jersey de color crudo — a natural-coloured o (EEUU) natural-colored jersey
3) (Téc) [producto] untreated; [seda] raw; [lino] unbleached4) [clima, invierno] harsh, severe5) [descripción] crude, coarse; [imágenes] harrowing6) * (=difícil)lo tienen crudo para encontrar un trabajo — they're having a hard o tough time finding a job
lo tendrán crudo si piensan que... — they'll have a tough time of it if they think that...
7) [agua] hard2. SM1) (=petróleo) crude (oil)2) LAm * (=resaca) hangover3) Perú (=arpillera) sackcloth* * *I- da adjetivo1) [estar] <carne/verduras/pescado> ( sin cocinar) raw; ( poco hecho) underdone2) [ser]a) <invierno/clima> severe, harshb) <lenguaje/imágenes/realidad> harsh3)(de) color crudo — natural; <lana/encaje> ecru
4) [estar] (AmC, Méx fam) ( con resaca)IImasculino crude oil, crude* * *I- da adjetivo1) [estar] <carne/verduras/pescado> ( sin cocinar) raw; ( poco hecho) underdone2) [ser]a) <invierno/clima> severe, harshb) <lenguaje/imágenes/realidad> harsh3)(de) color crudo — natural; <lana/encaje> ecru
4) [estar] (AmC, Méx fam) ( con resaca)IImasculino crude oil, crude* * *crudo11 = petroleum, crude oil.Ex: Several of the exclusive data bases cover petroleum and fossil fuels.
Ex: In any case the great petrol tankers cannot reach Antwerp, whence the need to lay oil pipelines from Rotterdam to improve the supplying of crude oil to the refineries.* bidón de crudo = oil drum.crudo22 = crude [cruder -comp., crudest -sup.], raw.Ex: Some unfortunate children grow up as readers of James Bond, of dashing thrillers and the blood-and-guts of crude war stories.
Ex: Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.* alimentos crudos = raw food.* carne cruda = raw meat.* cruda realidad = stark reality.* en lo más crudo del invierno = in the dead of winter.* tenerlo crudo = not be easy.* * *A [ ESTAR]1 ‹carne/verduras/pescado› (sin cocinar) raw; (poco hecho) underdoneel pollo está crudo the chicken isn't cooked properly, the chicken is underdoneB1 [ SER] ‹invierno/clima› severe, harsh2 ‹lenguaje› harsh, raw; ‹imágenes› harshla película tiene unas escenas muy crudas the movie has some very harsh scenes in ites la cruda realidad it's the harsh o crude realityC(de) color crudo natural, unbleachedencaje/lana (de) color crudo ecru lace/woolD [ SER]es muy crudo para el francés he's brilliant at FrenchE [ ESTAR]crude oil, crude* * *
crudo◊ -da adjetivo
1 [estar] ‹carne/verduras/pescado› ( sin cocinar) raw;
( poco hecho) underdone
2 [ser]
crudo,-a
I adjetivo
1 raw
2 (comida poco hecha) underdone
3 (clima, realidad) harsh
4 (color) cream, natural
II sustantivo masculino (petróleo) crude
♦ Locuciones: familiar figurado estar muy crudo, to be very difficult
tener/ver (algo) muy crudo, to find sthg very difficult
' crudo' also found in these entries:
Spanish:
cruda
- tártara
- tártaro
- cocido
- petróleo
- plátano
English:
crude
- hard-pressed
- raw
- rawhide
- stark
- bleak
- ham
- sharp
- unrefined
* * *crudo, -a♦ adj1. [seda, algodón] raw2. [alimentos] [sin cocinar] raw;[sin cocer completamente] undercooked3. [petróleo] crude4. [clima, tiempo] harsh5. [realidad] harsh;[novela] harshly realistic, hard-hitting6. [cruel] cruel7. [color] beige8. Fam [difícil]en estos momentos está muy crudo encontrar trabajo it's really tough to find a job just now;lo tiene crudo si piensa que lo voy a invitar he's in for a big disappointment if he thinks I'm inviting him♦ nm1. [petróleo] crude (oil)* * *I adj alimento raw; figharsh;voy a tenerlo crudo para aprobar fam I’m going to have a hard job passing the exam, passing the exam isn’t going to be easyII m crude (oil)* * *crudo, -da adj1) : raw2) : crude, harshcrudo nm: crude oil* * *crudo adj1. (alimento sin cocinar) raw2. (alimento poco hecho) not cooked3. (clima) harsh4. (color) natural11 crudo
raw* * *crudo agg.1 raw, uncooked; ( poco cotto) underdone, half cooked: non mi piace questo riso, è ancora crudo, I don't like this rice, it's still uncooked; carne cruda, raw meat // seta cruda, raw silk // metallo crudo, crude (o raw) metal3 ( aspro, sgraziato) crude, harsh, rough: la cruda realtà, the crude facts; colori crudi, harsh colours; giudizio crudo, harsh (o severe) judgement; una risposta cruda, a blunt (o harsh) reply; suono crudo, harsh sound; romanzo di un crudo realismo, crudely realistic book // nudo e crudo, (agg.) plain (o bald o unvarnished); (avv.) plainly (o bluntly): mi ha detto la verità nuda e cruda, she told me the unvarnished truth (o she bluntly told me the truth o she told me the plain truth); parlare nudo e crudo, to speak bluntly* * *['krudo]1) (non cotto) [carne, verdure, pesce] raw, uncooked; (poco cotto) [ carne] medium-rare, underdone, undercooked; (non lavorato) [ seta] raw2) (diretto) [descrizione, realismo] raw3) (violento) [ luce] violent, stark••la verità nuda e -a — the naked o plain truth
la realtà nuda e -a — the hard facts, the bald o stark reality
* * *crudo/'krudo/1 (non cotto) [carne, verdure, pesce] raw, uncooked; (poco cotto) [ carne] medium-rare, underdone, undercooked; (non lavorato) [ seta] raw2 (diretto) [descrizione, realismo] raw3 (violento) [ luce] violent, starkla verità nuda e -a the naked o plain truth; la realtà nuda e -a the hard facts, the bald o stark reality.12 CRUDO
agg- C3111 —crudo, crudo (тж. nudo e crudo)
— см. - C2999— non è carne né cruda né cotta
— см. - C983— см. - C3111— dire (или parlare) nudo e crudo (тж. dirla nuda e cruda)
— см. - N544— dirne (или raccontarne) di cotte e di crude
— см. - C2996— farne di cotte e di crude
— см. - C2997— vederne di cotte e di crude
— см. - C2998— farne vedere di cotte e di crude
— см. - V117— см. - C218913 crudo
adj1) сырой; недоваренный2) недозрелый, неспелый5) невыделанный, необработанный, неочищенныйlienzo crudo — грубый холст7) малоупотр. см. cruel 1)12) Арг. неуклюжий••14 crudo
15 crudo
1. agg1) сырой, неварёный; недоваренныйvino crudo — молодое / невыдержанное вино6) резкий (о красках, звуках, запахах)7) суровый, резкий, жёсткий2. m, plSyn:Ant:16 crudo agg
['krudo] crudo (-a)1) Culin, Tecn raw2) (fig : descrizione, linguaggio) bluntPAROLA CHIAVE: crudo non si traduce mai con crude17 crudo,
a 1. adj 1) суров (несварен, неопечен); 2) суров (необработен); 3) незрял (за плод); 4) мъчно смилаем (за ястие); 5) прен. суров, немилостив, жесток; 6) прен. жесток, суров (за време, за годишно време); en crudo, прен. сурово, невнимателно; agua crudo,a твърда, варовита вода; 2. m суров петрол.18 crudo
agg ['krudo] crudo (-a)1) Culin, Tecn raw2) (fig : descrizione, linguaggio) bluntPAROLA CHIAVE: crudo non si traduce mai con crude19 crudo
'kruđoadj1. [comida, tela] roh2. [tiempo] rau3. [opiniones, situaciones] hart4. [color] rohweiß————————sustantivo masculinocrudo1crudo1 ['kruðo]Rohöl neutro————————crudo2crudo2 , -a ['kruðo, -a]num1num (sin cocer, natural) rohnum2num (aplicado al tiempo) streng, raunum3num (blanco-amarillento) rohweißnum5num (de difícil digestión) schwer verdaulich20 crudo
2) недоваренный, сырой3)4) резкий (о словах и т.п.)••la verità nuda e cruda — истина без прикрас, голая правда
5) суровый (о климате и т.п.)* * *сущ.1) общ. в сыром виде, незрелый, необработанный, резкий (о красках, звуках, запахах), суровый (о погоде), жёсткий (оводе), неварёный, недоваренный, сырой, недозрелый (о плодах)2) перен. суровый, жёсткий, резкий3) тех. необожжённый (труба, кирпич)См. также в других словарях:
crudo — crudo, da adjetivo 1. (estar) [Alimento] que no está cocinado o lo está insuficientemente: un filete crudo. La carne cruda tiene más proteínas. Tuve que pedir al camarero que me hiciera un poco más el solomillo porque estaba crudo. En muchos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crudo — crudo, da (Del lat. crudus). 1. adj. Dicho de un comestible: Que no está preparado por medio de la acción del fuego, o que no lo está hasta el punto conveniente. 2. Dicho de la fruta: Que no está en sazón. 3. Dicho de un alimento: De difícil… … Diccionario de la lengua española
Crudo (Begriffsklärung) — Crudo ist: ein typisches deutsch chilenisches Gericht, siehe: Crudo. der Familienname folgender Personen: Aldo Crudo (1915–1985), italienischer Autor und Drehbuchautor Richard Crudo (* ?), US amerikanischer Kameramann Tony Crudo (* 1959), US … Deutsch Wikipedia
Crudo (band) — Crudo is a new project featuring Mike Patton (Fantomas, Tomahawk, Peeping Tom, General Patton, Faith No More, Mr. Bungle) and Dan the Automator (Gorillaz, Dr Octagon, Handsome Boy Modeling School). Crudo made their stage debut playing a secret… … Wikipedia
Crudo — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Crudo tiene varias acepciones: Petróleo Petróleo sin procesar. Más especificamente: Petróleo Brent Combustible sintético Alimentación Lo no cocido por acción del fuego u otra forma de calor. Una de las… … Wikipedia Español
Crudo Rooms — (Кальяри,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Roma 173, 09123 Кальяри, Италия … Каталог отелей
crudo — agg. [lat. crūdus non cotto; immaturo; crudele ]. 1. [non sottoposto o sottoposto solo parzialmente a cottura: questa carne è ancora c. ] ◀▶ cotto. ↑ stracotto, [con riferimento alla pasta] scotto. ↓ [con riferimento alla pasta] al dente.… … Enciclopedia Italiana
crudo — crudo, da adjetivo 1) riguroso, extremado, inclemente, desagradable*, desnudo, descarnado. Descarnado pone el acento en la manera de dar una noticia o de exponer una situación, sin atenuaciones y sin rodeos. 2) (color) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Crudo — (Del lat. crudus, que sangra.) ► adjetivo 1 COCINA Se aplica al alimento que no está cocinado o no lo está en su punto conveniente: ■ el asado aún está crudo. ANTÓNIMO cocido hecho 2 Se refiere a lo que es cruel, áspero y se presenta sin disimulo … Enciclopedia Universal
crudo — adj. difícil. ❙ «Crudo. Vale por difícil. Tío, con la pasma lo tienes crudo.» Francisco Umbral, Diccionario cheli. ❙ «Aquellos que no pueden soportar el estilo musical, lo tienen crudo...» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ «Lo tiene… … Diccionario del Argot "El Sohez"
crudo — crù·do agg., s.m. 1a. agg. AU di qcs., spec. alimenti: non cotto: mangiare carne cruda, verdura cruda | non cotto a sufficienza: la pasta è ancora cruda! Contrari: 1cotto. 1b. agg. CO di materiale non raffinato, non lavorato e sim.: cuoio crudo,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Майя
- Немецкий
- Польский
- Русский
- Тагальский
- Турецкий
- Французский
- Чешский